阳新三宝之-------阳新方言 洪登亮 第一部、 阳新方言的“源”与“流” 生物界的许多密码,都随着科学的进步而不断被破译。但作为人类互相交流的工具——语言的产生与流变,科学家们则将此项任务交给了社会学家或者是语言学家。至于古时候,我国地方语言的记载,除了依靠文学作品上的遗存以外,恐怕研究者寥寥,而能挺身而出保护者更是晨星般稀少。当代,全国大范围的方言研究与传播似乎已有了相关政策与措施,偏于一隅的鄂东南——阳新的地方方言,除了几个学者专家有所涉足外,无论是当地人还是外地人,则是很少关注。在阳新被国家文化部授予“中国民间文化艺术之乡”的当下,我们除了回望阳新采茶戏和阳新布贴之外,对于阳新方言的关注,亦是一种不可忽视的文化担当。 当外地客人来到阳新或是阳新本地人离开一个乡镇,到另一个乡镇去做客,总有域外人士之感觉。这时,你不是被每处浓郁的地方习俗所隔膜,而是每一处的方言,让你目瞪口呆,不知所以。假如你是一个富池新建人,称呼稍小一点的年轻人为弟弟,呼之为“ 队”(音dui);到了富池沿江一带则是喊为“地”(音di);而当你过了富河,到了木港东春一带,喊弟弟为“挺”(音ting)。如果,你按新建话喊弟弟为“队”(dui)的话,则东春人会以为你喊他是“儿子”或是“宝贝”了(木港东春一带对儿子的昵称叫“队”dui)。这种笑话闹起来也不轻松,一般来讲,轻则是自己的心里很不舒服,重则是彼此很不舒服,甚至于误解后的不愉快事件也会发生。 假如将阳新以山川为基本脉络划分阳新方言板块的话,你便可以发现一个规律,长江沿线,则与圻春,广济的语音相近,略带北方方言,当然亦有吴语呢侬的余音遗存;进而由北向南靠近富河,上至三溪河一带,涵括父子山脉,七峰山山脉之区域,这里阳新人的语音受赣方言影响不算很大,多为北方言与赣方言交叉影响的区域;过了富河再向南直至与江西武宁,瑞昌交界,则赣方言的影响至深。当然,这仅是阳新方言的总体现象的一个粗线条的呈现。 阳新方言其实远不止如此简单。即使是同处一乡一村之中,阳新人对于父母的称谓亦是不尽相同。又以富池新建方言为例:对于父母的称谓,就有喊”爹”、“耶”、“爷”、“伯”、“父”等称呼;对于母亲的称谓,亦有喊“母”或喊“姨”的不同。有意思的是,这些现象的背后,往往是一个姓氏与另一个姓氏的差异之所在。显然,这是一个姓氏原始称呼习惯的遗留体现。 在阳新人称谓当中,现在仍然顽强地存留着古汉语的痕迹,称你为“乃”,称我为“阿”,为“吾”,称他为“其”。对于这一点,只要熟悉阳新人语音习惯的人,就会在这些代词的称谓当中辨别出说话对象的大致方位。譬如称呼你的父亲是“乃爷”的,则此人可能是三溪、白沙人,如喊作“乃姨”的则有可能是陶港、兴国、木港、龙港一带的人士了。称呼“我的母亲”、“我的婆婆”为“阿母”、“阿婆”的,则是龙港人无疑了。以“其”指“他”的在阳新则在龙港、大王、黄双口各有分布,若要区分他们的话,则可从他们咬字的发音再作甄别,这样对于一个生活在阳新的本地人来说已不再是困难。至于将“我”仍称作“吾”(音吻wen)的,在阳新独有富水一带,仍有保留。“吾是富水人”则是其独有的语言习惯。 在日常习俗当中,阳新人仍然保留在口头语里的古汉语词汇,尤为难得.诸如龙港人叫玩耍依然称之为”戏”。邀请朋友到家里去玩,则会说“到我屋里去戏罕”。东源,王英,三溪一带称穿衣为“着衣”;如小朋友出门,母亲关照说“今日起太风了,多着件褂。”意思是说,起大风了,天气变冷了,多穿件褂子。龙港,王英一带称添加酒水为“酙酒”。阳新还有一句特殊的古汉语虚词“之乎也者”的使用,要说这四个词组成一句话是什么意思?没什么意思。但是,使用起来,还有多种意思。如两个朋友在一起,其中一个人谦虚过分了,则会被另一个人嗔怪“莫之乎也者得”与“莫假马子”一起通用;如是两个好朋友合伙玩游戏,假装着生气,做样子要打对方,则会事后解释,“我不是真个打乃矣,是之乎也者哥。”意思是说,我不是真的要打你,是做个样子。还有这样的时候,当一个人看不惯别人装腔作势,也会以不屑的口吻说“看到客矣(他或她的意思),之乎也者得,额嗯(眼睛的意思)都爆了。”意思是说,看到他(她)那个装腔作势的样子,眼睛都要气爆了。等等等等,这些今日看似不显眼的语言文字,保留在农村人的口头中,看似有些”土气”。但若上溯六百年、一千年,或是两千年,这些文字可是当时的书面语言,也就是“雅言”。我们是不是应该从这些阳新方言的密码中,去探寻我们先祖们行走的痕迹?他们或从大西北,跋涉过茫茫沙漠,穿越荆棘丛生的荒山野岭,来到江南,来到阳新,开天辟地;或者他们从河南,河北,山东,安徽而来;或许更多的人是明洪武年间,“江西填湖广”时,从江西迁来。他们或带家携口,或扬帆移舟,或沿途乞讨,经过数百年或数千年的变迁的流转,终成了今日之阳新的地方语言形态。 我们不妨让自己的思维翅膀抖动更为自由一些,循着流传于阳新地区的传统故事,踏着历史的节拍,穿越到兴国州以及比兴国州更早前的历史阶段,去探访我们先人的足迹,去仰望先人们曾经创造的辉煌—— 一方“瑞鹊绕鸣”的牌匾,记录着柯氏始祖的某一私密,还是某种寄托? “双井流芳”显然带有宋代书法大家黄庭坚的文化信息,这是阳新黄姓族人共有的荣誉。 “忠贯日月”是南宋朝廷对洪皓的旌表吧,那么“三瑞流芳”更是浙域民众对洪皓政绩的歌颂以及对其爱民情怀的永远纪念。其实,洪氏更忘不了始祖的郡望,“敦煌世泽”表达的就是这种淳朴的宗族理念。 周姓则以“爱莲世第”的家族文化,引领着一代又一代周敦颐的后人“出污泥而不染”的高洁风范。 杨氏似乎更加珍惜杨震的清名,“清白风规”一直以来作为杨姓教育子孙的家训.“名震关西”就是杨氏族人对郡望的尊崇。 姜氏则以“渭水遗风”昭示着家庭兴起的荣耀;
而吕氏更有理由去铭记吕尚的治国理念,当然吕氏于此便与姜姓同源异流,其吕氏“渭滨堂”显然与姜氏相亲相近,而“三相堂”则将吕不韦\吕尚\吕蒙连在了一起,作为吕氏家族无尚荣光。 “三槐世泽”只有王氏才担当得起吧,山西大槐树,是最能引起天下客家人共同相思的地方,是否是三槐堂主人的原本思乡结? 可能李氏的记忆永远沉浸在大唐帝国之中,无论是大唐王朝,还是道家祖师,诗仙太白,耀眼的光环多不胜数。也许是太多太多的荣光值得标榜,李衡石索性在修筑自己的府第时,只刻下自己的官爵“光禄大夫”以昭世人。而与之 相邻的宗祠则直署“李氏宗祠”。那样直白,那样不加粉饰。而仿佛在李衡石及其族人的心目中,梨园始祖的地位更能打动世人的心魄,于是“曲奉梨园”的匾额刻在在李氏祠堂的古戏台的墙壁上,那么醒目,那么别具意韵。当然“风绩调元”“陇西望族”“龙溪毓秀”更是脱清了帝王家的干系了。 同样有着大唐风范的骆氏,逃避武氏的迫害,隐居于阳新,“草檄名家”便是骆氏家族不忘祖人傲骨的真实写照。 刘氏的气魄宏大无比,二十四帝的光环,让刘氏族人在节庆用锣时,格外自豪。他们采用二十四个节奏点转换一个轮回的锣谱在民间作为显示,帝王家族的尊崇地位。并且假此时时唤醒对大汉的记忆。当然刘氏族人也偏爱文化,有时故意避开帝王家的虚荣,却要镌刻”雕龙世泽”,让刘勰的<文心雕龙>普惠族人的后代。即便是“龙门世第”这样的匾额,亦是寻常人家的一种族望的印记了。 “大树家风”同样烙印着大汉的气度。这是汉高祖刘邦对大将军冯异的褒奖,于是冯氏后人以冯异为榜样,崇尚厚德载物,不屑于别人的居功自傲。 “豫章流芳”可能是罗氏隆兴于豫章郡的记载,而”柏林遗风”则是罗氏事迹的传达。 张氏虽声称“天上张玉皇,地上张天师,地下张阎王”统管“仙、人、鬼”三界。但其“两铭世泽”是对张载作为哲学家《东铭》和《西铭》的推崇。而“百忍世泽”更是一个经典故事。它的传承,张显一个姓族对于自己家风的固守。 “崂山门第”是明氏家族在阳新地区的标识。 “壹体流芳”是夏氏的牌匾,它讲述的是一个大夏王朝的建立还是整个华夏民族的盛大记忆? “忠厚传家”可能是汪氏的至宝.”敦实古风”又是汪氏整个家族对于质朴的热爱! “壮猷世泽”是方氏壮猷堂传人迁居阳新的门楣。 “东海遗风”是徐氏对于东海郡望的守望,还是对徐福东海之行的特别感慨? “乌衣世泽”肯定是谢氏忘不了乌衣巷的荣华与富贵,也寄托着谢氏后人们积极上进的一种心态。 而“金谷名家”“万担名家”更是石姓刻骨铭心的记忆和永无止境的追求。 “白鹿世家”崇尚的是儒学宗师朱熹的理学思想,这肯定是朱氏对子弟永远不能忘怀的祖训。那么“紫阳世泽”肯定是朱熹的后人对于先祖的铭记。 “东吴世家”让我们一下子就想到了孙氏的辉煌,三国鼎立是孙氏三分天下有其一的壮丽史篇。 “三策流芳”一定是贾氏后人不忘贾谊《三策论》的飞扬文采和雄辩的韬略。“橖棣遗风”应该是阳新贾氏对先祖光荣事迹的光大情怀。 “六一遗风”则是宋代文学大家欧阳修后裔在阳新的的居住场所的门庭匾额。这里的欧阳氏肯定会以六一居士为楷模,始终追寻着一个文章太守的梦想。 “汾阳重新”是阳新郭氏家族对大唐汾阳王郭子仪风范的继承。 “南阳世第”是成氏发脉于南阳郡的徽徵。 “梅里风高”记载着吴氏族人对 先祖仲雍梅里厚葬兄长太伯 的崇敬与怀念,也是一个民族对于高德之人永远纪念的民间风俗传承的一个源头写照。 “理学高风”是理学大儒二程的嫡传无疑。 “东鲁世家”是孔氏永远的骄傲,更是儒学的祖脉。 “东鲁流芳”作为孟氏的匾额,可见孔孟千百年来的儒学关系。当然孔孟曾颜的繁衍及子孙后代的排行,四海一体,更是史上绝无仅有。 “黎光世泽”“忠实生辉”有着邱氏家庭特有的文化痕迹。 “精博名家”是阳新邢氏对北宋经学家邢昺讨论心性命理的《论语正义》的赞美。 “表率百城”铭刻着军事家乐毅的辉煌业绩。”望重周魏”亦是表明乐氏光辉的家族史。 “树德流芳”是伍氏为伍子胥深切的怀念。 “醇儒世泽”是董仲舒为儒学建立丰功伟绩的永恒纪念,更是董氏的荣耀。 “南昌世族”和“庆衍洪塘”是阳新涂氏对本氏不变的记忆。 “忠孝流芳”“明开绿叶”在阳新则是江姓的匾额的铭文。 “半部家风”更是对赵普半部论语治天下的颂扬。阳新赵氏即有赵普后代。 “兰陵世泽”无疑是阳新肖氏的郡望符号。 “江夏世泽”亦是费氏对于郡望的一种回望。 我罗列了阳新这些姓氏的牌匾,并不是阳新姓氏的全部。只是以我手头现有的一些资料作为说明,阳新有着许多的姓氏,他们来自四面八方。尽管我们不能一一去考证他们的姓氏的迁徙路线,但他们大多数是外来的,这是无疑的。只不过是早几百年,或是迟几百年罢了。故而,我们对于阳新方言的认识,要放得长远些,开阔些,是十分必要的。 |