读学名人诗词——《忆秦娥·娄山关》

蔡强

忆秦娥·娄山关

西风烈，

长空雁叫霜晨月。

霜晨月，

马蹄声碎，

喇叭声咽。

雄关漫道真如铁，

而今迈步从头越。

从头越，

苍山如海，

残阳如血。

译文：

西风正猛烈地吹送，大雁鸣霜、晓月当空。晓月当空，哒哒的马蹄声令人心碎，军号声声沉郁低回。不要说群山起伏像铁一般难以逾越，而今让我们重振旗鼓向前。重振旗鼓向前，茫茫青山如大海，夕阳光华如鲜血。

注释：

★忆秦娥：词牌名，出于李白诗“秦娥梦断秦楼月”。

★娄山关：又名太平关，遵义市北大娄山脉中段，遵义、桐梓交界处，从四川入贵州的要道上的关口。海拔1440米，古称天险，自古为兵家必争之地。

★烈：猛烈、强劲。

★长空：辽阔的天空。

★碎：细碎。

★咽：在这里读入声。本义是声音因梗塞而低沉，这里用来描写在清晨寒风中时断时续的军号声。

★漫道：别说，莫道。

★从头越：重新跨越。

★残阳：夕阳。

赏析：

作者这首《忆秦娥·娄山关》是他所有词作中较为出色的作品，此词慷慨悲烈写景状物、抒发胸臆，堪当精品。这首词最早发表在《诗刊》一九五七年一月号。忆秦娥是词牌名，源于李白的词句“秦娥梦断秦楼月”。娄山关是本词题目，特色本词的写作地点。

娄山关，在贵州省遵义市城北娄山的最高峰上，建立在险峻的山峰之间，是贵州北部进入四川的重要隘口，离遵义城60公里。关上竖有一块石碑，上面刻着“娄山关”三个大字。娄山关地势极为险要，《贵州通志》说它“万峰插天，中通一线”。1935年1月7日，红军占领遵义。1月10日，红军第一次攻克娄山关。1月15日至17日，党中央在遵义召开了中央政治局扩大会议，肯定了作者的正确路线。19日红军离开遵义。20日，翻越了娄山关，进军川南，计划与在川西北的红四方面军会师，创立根据地。28日，根据作者的提议，红军发起了土城战役。由于情报有误，红军未能实现预期目标。博古讥讽说：看起来，狭隘经验论者指挥也不成。作者认真总结了土城战役的教训，亲自指挥了他一生最为得意的四渡赤水行动。红军二渡赤水后，于2月25日再克娄山关，2月28日重占遵义，歼灭贵州军阀王家烈两个师，取得长征以来最大的一次胜利。当日，作者随中央军委纵队登上娄山关，极目四望，欣然作笔，写下该词。

综观全词，上阕谢静，下阕写情，景中含情，情中又有景，情景一体，水乳交融，体现了作者作为诗人的才情和技巧。其结构的独特之处还在于上阕沉郁，下阕激昂，上阕取冷色调，下阕取暖色调，色彩对比强烈，感情对比也同样强烈，上下阕的强烈对比，恰恰反映了作者的乐观主义精神和作为一代伟人指挥若定的气魄。