阳新土著辞典

高寒

阳新土著辞典

主编：马坚

编委成员：赵前根、余先初、王华、宋启鹏、叶小虎

前言

一方水土养一方人，阳新这个名不见经传的小县虽偏隅楚鄂一角，泯泯于华夏九州，但生民世代繁衍生息于此，也渐自养成了这片土地独特的文化与性格，尤其阳新的地方语言，因自古为化外之地，与中华主流文化缺少交融，阳新人便在这块小小的土地上衍化出自己独特的土音与交流方式。这种土音在外人听来难懂、甚至有些怪异，有的有音无字，有的有字但不达意，使得阳新土音一直处于“狗肉上不了席”的尴尬境地。随着现代社会交流的便捷，因为书面表达的不方便，阳新人已渐渐开始放弃自己的土音，小孩自小大都就习普通话。虽然谈不上大文化，但几千年来生息于此并衍化、沉淀而成的阳新土音就此消失，终究也是一种不大不小的文化缺失。

有感于此，又一班同窗起兴，本人亦有兴趣，便多方收集、整理了这本《阳新土著辞典》的小册子，以期能对逐渐消失的阳新方言土音一点传承。阳新方言很多音听起来有些粗俗、不经，但仔细推敲，其中也不乏许多古雅的表达、一些楚语吴音的遗迹。本着挖掘、赋予阳新方言较深的文化底蕴，又不失方言作为口语交流的活泼特性这一基本原则，辞典中很多字、很多音与现行的普通话或有较大的出入与相左，甚至有的字、音、义的表达有些牵强附会，但为了尽量保证阳新方言土音的基本特色，又能让生息于这片土地的父老能一看就明白，一看就会会心一笑，也只能如此了。

鉴于编纂时间有限，本人学识不足，又阳新土音中确有很多用文字难以表达的东西。如阳新人用发音的细微差别来表现物件的大小，又如阳新在日常交流中丰富的语气助音来表达不同的情绪，这些都很难用现代语言、语音予以注解，致本辞典不足以完整表达、传递阳新土音的所有丰富信息。而且肯定还有很多更为丰富、形象的表达被漏失没有被收录，望各位阳新父老加以批评、指正跟补充，。

本辞典在编纂过程中得到了赵前根、余先初、王华、宋启鹏等一班同窗的大力支持、协助。在此一并感谢！

呃带累嗯得！（我谢谢你们！）

高寒

一、        人称、称呼、指示
        呃 è 指第一人称我、我的、我家的
        嗯 ňg 指第二人称你 你的、你家的
例句：嗯迄做唛呀？你去干什么呀？
        佢kēi 指第三人称他。语出《中国歌谣资料》：“城池给佢关闭起,安勇给佢杀绝哩。”
例句：把东西送得佢迄。把这东西送到他家里去。
        佷hěn 我们
        暪 mèn 是谁？
例句：嗯是暪哪？ 你是谁呀？
        爷yé 指父亲、爸爸。语出《木兰从军记》：“军书十二卷，卷卷有爷名”。
        姆 ? 指母亲、妈妈。姆抱幼子立侧。——韩愈《殿中少监马君墓志》
        公gāng 指爷爷
例句：嗯公几多岁啦？你的爷爷多少岁啦？
        婆 pó 指奶奶
例句：呃婆在屋烧火嘚。我奶奶正在家里做饭呢。
        丈姆 cōng ? 指丈母娘、岳母
        丈老cōng lǎo 指岳父
例句：嗯迄做唛呀？呃迄跟呃丈老丈姆拜年呀。
      你到哪里去呀，我去岳父岳母家拜年。
        伯娘 baniang 比妈妈年纪大的邻里女长辈
        伯爷baye 比爸爸年纪大的邻里男长辈
        诰婆gaopo 指外婆
        高公gaogang 指外公
        舅爷jiuye 指舅舅
        嫁jià 指姐姐或年轻的已婚妇女。
例句：那嫁呀，嗯得是迄呐罢？这位大姐呀，你这是要去哪呀？
        媚mèi 指妹妹或未婚的女子。
例句：那伯娘呀，嗯得媚把人家唛？这位大娘呀，你家这小女儿定了亲没？
        囡nún 指女儿或女孩子  囡伢，指女孩子。
        崽zǎ 指儿子或男孩子  性伢，指男孩子。伢崽，指小孩子。伢崽蒂 婴儿
例句：根呐，嗯看了几个崽（性伢）嚗？赵前根，你生了几个儿子？
        偰婦xièfèn 指老婆、媳妇
例句：嗯那太崽捂偰婦唛？ 你家的大儿子娶媳妇了没？
        得 dé 指这个、这里
例句：嗯得个冇得用个伢崽！你这个没有的家伙。
        勒nè  指那个，那边
        哪 nèi 指哪边，哪里
        果gě 指这个样子的意思，果然。
例句：冇想到，嗯得崽是果冇得用。想不到你是个如此没用的人。
        唛mai：什么，做唛，干什么，做什么。语气助词：吗。
例句：勒是唛哦？那是什么东西哟。嗯得是做唛哦？你这是干什么哟？
        草狗cǎogei：指母狗，阳新人用来辱骂女性。
二、饮、食、起、居、行

高寒

        咭饭qiàfàn 吃饭
        捂咭wǔqià 指做饭。烧火与捂咭同义。
例句：几点了嚗？还冇烧火捂咭？都什么时间了，还没有做饭？
        鼎罐dǐngguàn 指乡下崁于土灶中口小肚鼓，专门用来煮饭的锅。
        耳锅 ěrguō 指乡下崁于土灶中敞口尖底，专门用来炒菜的锅。
        滗米汤beimeitong 旧时乡下用鼎罐煮饭至半熟时需将多余的米汤沥出来，然后再用灶堂里的余火将饭闷熟。滗出来的米汤很养人哦！
        升 seng 旧时农村用来量米的木制器具。
        潽pú 锅或碗里的饭、菜、汤太满了，溢出来了。
例句：快把火关细，嗯鼎罐个粥都潽出来了。快些把火打小一点，你锅里煮的粥都溢出来了。
        灶下zaohuo 指厨房
        灶背 zaobei 乡下土灶的灶台。
        灶孔 zaokang 乡下土灶的炉堂
        梡浒 kuǎn xǔ 指挑水。浒桶，水桶。
例句：嗯屋冇得浒了，还不迄梡浒？家里都没水吃了，还不去挑水？
        喝浒hèxǔ 喝水
        薯粉皮xufenpi 用薯类淀粉煎挞的薄饼，阳新的一种地方特色小吃。
        芋头圆yutouyuan 用煮熟剥皮的芋头跟薯类淀粉和在一起做的圆子，阳新的一种地方特色小吃。
        饼食bingsi 阳新具有地方特色的饺子。
        粑ba 阳新人对馒头、年糕的特称。
        擀面棍gǎnmiangun 擀面杖
        折粉zefen 阳新独有的手工特色米粉
        鸭蛋圆yatanyuan 阳新人指汤圆，正宗的阳新汤圆指做成鸭蛋状。
        睏醒 kùnxǐng 指睡觉。
        煨脚 weijio 冬天里很冷，两人分头睡，各自把对方的脚放在自己的怀里取暖。
        哼早hengza 早晨，清早
        上昼songzhaou 上午
        下昼huozhaou 下午
        下昼黒huo zhaou hei 傍晚
        下夜 huo yio晚上
        眠盏mianzhan 掌盏油灯睡觉的时候，阳新人指时间、时候，特别指较晚时间。
例句：好眠盏了，呃还冇咭饭的！时间过了好久了，我还没吃饭呢。
        眠床miancong 指床
        衣裳 yisong 指衣服。见《乐府诗集•木兰诗》：“脱我战时袍，着我旧时裳。”
        褂 guàn 专指上衣。
        暧鞋nanhai 指衬有棉花的布鞋。
        搭混dahun 指旧时的棉马甲
        晒暧sailuan 晒太阳，也叫晒日头暖。
        袼褙gēbo旧时用布裱糊成的厚片，多用来做布鞋等。
        洗巾xijin 洗脸毛巾。
        着衣zuoyi 穿衣。见《乐府诗集•木兰诗》：“脱我战时袍，着我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。”
        迄qì 指去、到  见《说文新附》迄,至也。
例句：嗯到哪迄吧？你到哪里去呀？

高寒

        东厕dongsi 指厕所、茅房
        槖tuó 本义指盛书的袋子，使动用义为拿、递、搬运。见卬家将军以为(张)安世本持橐簪笔,事孝武帝数十年。——《汉书•赵充国传》。颜师古注:“橐,所以盛书也,有底曰囊,无底曰橐。簪笔者,插笔于首。”
例句：把那本书槖过来一下。把那本书递给我。
        捺nà 硬塞或强行让某人做某事的意思
例句：佢都咭饱了，莫捺佢了。他都已经吃饱了，不要再强行喂他吃东西了。
        搁ge 放东西。搁落，把东西放下。
        调tie 以物易物，交换
        揦 la 往自己身边耙、搂的意思。
        歇xie 指停止，休息。歇中，指中午太阳太毒，在田野里做事的人回家休息。
        挒 lie 扭，拧。挒洗巾，把湿毛巾拧干。也有用“揪”（jiu）的。
        兜 dou 把两个不关联的物件连接起来。兜榫 把坏了的桌椅修好。后引申为修理人，体罚教育孩子。
        揩kai 指擦试。如揩汗。
例句：把勒桌子揩干净。把那张桌子擦试干净。
三、用具、劳作
        笸箩paolan 乡下用来晒谷子的蔑编农具。
        筛箕saiji 用竹子编的洗菜厨房用具。
        梿杖liancong 旧时农村用来给晒干的谷、类脱粒的农具。
        田畈 tiánfàn 指田野。
        徉牛yangniu 放牛。
        做收获 zao sao wei 到田地里劳作。跟做生产、做庄稼、做田地同义。
例句：嗯姆到哪去了？佢迄做收获去了。你妈妈到哪里去了？她下田劳动去了。
        收工shougong 天黑了从田里停止劳作回家。
        打草滚 用牛拖着木铁结合的带刀的铁滚子把水田里的草茬扎进泥里以便插秧。
        垣兜yuandou 簸箕状乡下用来挑土的竹制农具。
        薅田 hāo tián 把水稻田里的杂草用脚踩到泥里去。
        剥麻boma 阳新的主要经济作物是苎麻。给苎麻脱骨叫剥麻。
        打麻dama 用苎麻刀给脱骨后的苎麻去皮。与打麻将无关！
        梡麻土kuǎnmoitu 冬天来了，给苎麻的根部培土保暖。
        绵杵mianqu 洗衣杵。
        捉柴 zuō cái 指上山砍柴。
        挪油菜 nuo yao cai 指用梿杖或木梆子把割好晒干了的油菜杆脱粒。
四、会意、示形
        咯米米gemeimei 形容某东西小，像米粒般大小，咯是语气助词。
        咯壳壳gekeke 形容人干瘦无肉，像干壳一样干瘪，咯是语气助词。
        咯筋筋gejinjin 形容人瘦，像植物的筋一样纤细，咯是语气助词。
        咯皮皮gepeipei 形容人干瘦，与“咯壳壳”同义。
        咯堆堆gedeidei 形容东西很多很多，咯是语气助词。
        圆鼓鼓yuangugu 形容东西又圆又饱满。
        冷瘪瘪lenbiebie 形容现场冷冷清清。
        粘带带niandada 形容煮的粥很粘稠。
        蹩脚犁 piejiolei 原意是指人用反手犁田让人看着别扭。引申为某人做事反手

高寒

蹩脚的，很不中用。
        太胆猫猫 形容一个人胆子很大。
        太tā 指大，大的
        细 sei 指小，小的
例句：呃得伢太细了，还冇上学。我这个小孩太小了，还没到上学的年龄。
五、婚丧嫁娶、营造
        对亲deiqing 指相亲
        认亲renqing指男女青年确定恋爱关系后，男方拿着彩礼到女方熟悉其家庭成员及亲戚关系的仪式。
        害肚子haiduzi 指妇女怀孕。
        妯娌caou li 兄、弟媳妇的合称。
        脱离tuoli 阳新人指离婚。打脱离，打离婚。
        把人家barenguo 指女孩子许配人家。
        入殁rmo 人死后经阴阳先生看好时辰后举行入棺仪式。
        殁佑moyou 请求死去的祖宗保佑后世子孙。
        忌压 qiya 死去的人在入殁这个特定时辰，与活着的亲人八字、属相相冲。犯冲的这个亲人则不得出现在入殁仪式现场。
        咭席 qiosei 旧时农村婚丧嫁娶时请邻里亲戚赴宴吃酒席。迄咭席：赴宴。
        看屋基kanwuji 旧时农村建造房子前请阴阳先生看风水的仪式。
        看日子kanrizi 旧时农村婚丧嫁娶建房子请阴阳先生选良辰吉日。
        做屋 zau wu 指建房子。
        石磊soilie 石头。
六、日常俚语
        吽hōng “何样”的连读音，怎么这个样子的意思。
例句：嗯是吽罢？你这个人怎么这个样子？
        何解hégǎi 怎么办的意思，“何得解”同义。
例句：得伢崽果样子，以后何得解哦？这小孩从小这个样子，长大了怎么办哟！
        驳嘴bózui 吵架
        拐guǎi 差、坏，心术不好
例句：得伢崽是吽果拐罢！这小孩子怎么这么坏呀！
        不拐 bu guǎi 好，不坏，聪明。中间常加语气助词“啰”，同义，即带有调侃、讽刺的意味。
例句：嗯得伢做事冇得用，哄人总不啰拐！你这家伙做事没有用，骗人倒是有一套。
        纙了luòliao 原意是绳子打结，缠住了。引申为麻烦了，坏了。
例句：纙了，呃把呃屋个钥匙忘了。坏了，我把钥匙忘在家里了。
        嚼蛆qio cei 说别人坏话的意思。
例句：嗯莫总是嚼蛆。你别总是说别人坏话。
        哄人hang ren 骗人
例句:嗯莫哄呃。你别骗我。
        惚兜兜hūdede 原意是精神慌惚，被迷惑了。阳新话指迷迷糊糊的意思。
例句：嗯是做唛吧，果惚兜兜个！你究竟是怎么了，做事糊里糊涂的！
        腐子fǔ zi 傻、不聪明、不理智 发腐子气：不合情理的发脾气。
例句：得伢崽果腐法子。这个孩真不理智。
        栗子磕 leizike 给人一个爆栗子的意思。
例句：根，还不回教室看书，给嗯个栗子嗑你信不？
        颠dian 猖狂、耍威风
例句：嗯莫在呃面前颠得果活，颠得呃火来了，有你好看。你别在我面前猖狂，把我惹火了，有你好看的。

高寒

        嬲nio 小孩跟大人撒娇，女孩子跟男朋友撒娇。嬲粑蒂 表示爱撒娇的小可爱。
例句：来啊心肝，跟嗯姆嬲下。宝贝，到你妈这儿撒下娇。
        过迄ge qi 走开，离我远些的意思，中间常加上语气助词“啰”
例句：过啰迄呀，看倒嗯就烦。走开，看到你这个人就烦。
        迄死 qi si 对某人做某事表示不满，埋怨。
例句：咭迄死，睏迄死。吃了去死，睡了去死。
        带烟dai yan 原意指小孩子走路生风，引申为不规矩，调皮。中间常加上语气助词“啰”。
例句：嗯得伢真带啰烟。你家的小孩真调皮。
        占（咭）先音zhan(qià)xian yin 占到便宜。
例句：呖跟佢驳嘴，占倒先音唛？你跟他吵架，占到便宜没有？
        靠估gāo gǔ 不切实际的说或做，中间常加上语气助词“啰”，表示对不切实际的说的（做的）表示不屑。
例句：嗯得人总是告啰估果嚼。你这个人总是不切实际的乱说。
        说法子shuofazi 讲故事，讲没有实际根据的事情，中间常加上语气助词“啰”，表示对不经说法（做法）的不屑。
例句：佢得个人最喜欢说啰法子。他这个人说话最没谱了。
        疙落垓gēluòhɑi 指很偏僻的角落
例句：那东西是搁哪疙落垓迄了吧？呃找都打不到！那个东西是藏到哪里去了，我怎么找也找不到。
        告试gaoshi 开始
例句：人一下都到齐了，佷得桌告试吧！这席的人都到了，我们开始起动吧！
        稽 zui 精于算计、圆滑  语出《周礼•大司马》简稽乡民。注:“犹计也。”
例句：得个人真稽的。这个人最圆滑了。
        日头眼ritouyan指太阳
例句：嗯对日头眼发誓愿，嗯冇说勒句话。你对着太阳发誓，你没有讲那句话。晒日头。晒太阳。
        蓬paong 做事浮夸，不切实际，浮在空在不落地
例句：嗯得人做总是果蓬个，总不落地。你这个人做事总是不脚踏实地的。
        戳乃姆chuōnam 阳新人说话常用的不文明口头禅，相当于“他妈的”、“干你娘”！
        咵（谈）经kuajing 一群人聚在一起聊天。相当于四川人的摆龙门阵。
        诡（伢）崽gui(an)zai 大人对有小聪明、调皮不听话的小孩子的嗔骂。
        戈孽genie 两人有孽致兵戈相见。阳新人用来指两个小孩子打架。
例句：得两个诡崽，又戈孽！这两个不让人省心的小孩，又打架！
        咭嗯豌豆种qia en wan ten zang 把人家作种子的豌豆都吃了，表示对某人做出特别过分的事情
        搞屎棍gaosigun 指专门捣乱的人，亦指成事不足败事有余的人。
        讨米子taomeiz 指乞丐，要饭的、叫花子。
        戳拐 cuoguai 使绊子，耍手段搅黄别人的好事。
例句，勒个人真戳得啰拐，把呃得趟生意搞黄了。那个人真没安好心，把我这趟生意给搞黄了。
        耳巴erba 耳光
例句：嗯再跟我颠，呃摔一耳巴嗯信不信？你再在我前面抖狠，我给你一巴掌你信不信？
        欠qian 想、思念某人，某物。
例句：嗯把呃欠杀了。我想死你了。
例句：得伢看到别人咭鸡蛋，欠得馋果滴了。这个小孩看到别人吃鸡蛋，馋得口水都流出来了。
        冇得maode 用完了，没有了。
例句：嗯屋有盐唛？呃屋冇得了。你家里有盐没？我家里吃完了。
        打嘣 dabeng 亲嘴、接吻
        搞么事gaomoshi 干什么，常在中间加语气助词“啰”，把“事”字省略掉表

高寒

示对某人做某事的不满、不耐烦。
例句：嗯在得搞么啰哦，烦杀人的！你在这里干什么哟，烦死人了！
        担人家daorengoi旧时挑着礼物走亲戚。通指走亲戚。
例句：嗯姆到哪迄啦？佢到人家迄了。你妈妈到哪里去了？她走亲戚去了。
        嗬行hexing 表示对某人或某事的赞叹的语气词，中间常加语气助词“啰”，即有讽刺意味。
例句：嗬啰行，得伢真不啰拐！哎呀，这个小孩真不简单！
        起兴qixing 表示对某人某事很短暂的热度。也叫起热兴。
        假马子jiomaz 表示不认真对待某事某物，假热情。常在中间加语气助词“啰”，表示对这种假热情的不屑。
例句：还假啰马子起热兴哼早起来跑步，嗯跑得三日搭哼早呀？你还装模装样的早上起来跑步，你还坚持得了三日加上一早上？
        偢偓qiuwo 指某个人思维、做事与常人不同，表现得较为滑稽、可笑。常在中间加语气助词“啰”。
        看伢崽kananzai 指女人生孩子。
例句：勒个人偢啰偓不，女人生伢崽佢也跑迄看！你说那个人好笑不好笑，女人生孩子他也跑去看！
        呆 ǎi 指木讷，呆板，做事不动脑子。也指东西放下来后动不了了。
例句：嗯得人真呆，把椅子搬一下晓得不？你这个人真呆板，把椅了搬动一下都不知道呀？
        謇jiǎn口吃，言辞不顺利。謇吃。语出言出《通俗文》：通利谓之謇吃。因謇而徐言。语出李延寿《北史•李谐传》
        带累dalei 让你受连带受累了，表示不好意思，谢谢、感谢的意思
        噼啾peiqiu 突然受到惊吓表示压惊的语气词。
        划澡huazao 游泳。
        解手gaishou 指上厕所。解太手：大便。解细手：小便。
        霎眨sozoi表示眨眼之间把事情做完了，用来形容一个人手脚快，做事干脆。
例句：嗯做事真霎眨，一丘田一下子就插完了。你插秧手脚真快，一丘田很快就被你插完了。
        灵醒ningqing 聪明，灵光。
        行时xingshi 幸运、有运气。
例句：嗯真行时，中了咯太奖！你真幸运，中了这么大奖。
        作礼zuoli 客气推让。
例句：嗯莫作礼罢，送得嗯就接到咯！。你别客气了，送你的礼物你就收下吧。
        邑禄yilu 古指君王封诸侯于某地作为他的俸禄，阳新人用来代指某人一辈子的财富，福气。
例句：今日迄跟嗯崽算了个命，说佢得辈子真有邑禄的。今天去给你儿子算了一个命，算命的说他这辈子会很有福气的。
        奈•••何（naihe）常加上否定词表示拿某人某事没法子。见中《史记•郑世家》女乃告祭仲，祭仲反杀雍纠，戮之於市。厉公无柰祭仲何，怒纠曰：“谋及妇人，死固宜哉！”
例句：伢崽长太了，呃都奈不得佢何了。小孩子长大了，做父母的都拿他没办法了。
        啬suo 指某人很小气，很吝啬。啬得要死，形容一个人小气得要命。
        折人seren指丢人。用来指责、讽刺某人犯了不应该犯的错误。
        知事zhisi  懂事、懂道理
        发暴fopao 指不知深浅的耍狠。发绿与发暴同义。
        板眼banyan 阳新人指本事。
例句:嗯还在呃面前发暴，呃看嗯有唛板眼。你还在我面前抖狠，这次我要看看你到底有什么本事。
        盘pan 操作，操弄的意思，阳新人也用着戏耍的意思。盘伢崽玩，耍小孩玩。
        打野眼dayoian 指走路不看路、做事不专心。见《汉乐府•敕勒歌》天似穹

高寒

庐，拢盖四野（ya）”。
例句：叫嗯莫打野眼莫打野眼，跌跤了吧？叫你走路要当心的，摔跤了吧？
        服事fusi阳新人指子女照顾老人，或护理病人。见《史记•郑世家》迁实沈于大夏，主参，唐人是因，服事夏、商，其季世曰唐叔虞。
        脱壳tuoke指与某事撇清关系。
例句：那真不得了，搞得呃都脱不了壳了。真是麻烦了，（这件事）我都脱不开干系了。
        失悔shihui 后悔
例句：说起来都失悔杀了！（那件事）想起来就后悔。
        怯火 qiehuo 指心里对某人某事暗暗的怕。
例句：佢算唛哦，呃还怯佢火！他算什么东西，我还怕他！
        韵味yunwei 指在心里暗暗的盘算着占有某物或打击某人。
例句：嗯少韵味，得东西嗯想都莫想。你少打小九九，这个东西你想到不要想。
        奔揦命benlaminog 指小孩子又是跑又是爬的一刻不停地折腾。
例句：嗯得伢真奔揦命，一下也不歇。你这个小孩真调皮，一下子也停不下来。
        扯白cei pei 扯谎、骗人。
        躲蒙duomang 一种儿童游戏。把一个人的眼睛蒙住，其他人跑去躲起来让他人来打。
        耖事chàosi 指闲人故意无事生非或把小事闹大。
        戳瞎眼cuohuaan 讽刺别人眼红、妒忌的说法。
例句：看到呃子搞得好，有些人戳瞎眼了。看到我家现在条件好了，有些人就妒忌眼红了。
        绿爆眼lau baoan 用眼神表示对一个人的讨厌、厌恶，把眼珠子都盯绿了。
例句：我看倒嗯就绿爆眼！我看到你就讨厌。
        拐爆肚guaibaodu 形容一个人很坏，最后落得肚子都爆了的下场。
        痿啄weizuo 描述人精神痿靡打嗑睡，像鸡睡觉一样头不时地向下啄一下的状态。专指人坐着打嗑睡。
        三岁伢打泥巴 形容把一件严肃的事情看得很不在意。
        木倮 mo luo 形容一个人跟木头一样很呆、很傻。阳新人也叫“倖子”。
        蒙mang指太专心于玩乐以致忘了正事。玩蒙了，说蒙了。
        搁落心：把悬着的心放下来，放心，搁不落心，不放心。
        焦人jieren 为某人某事操心、担心、忧虑。
例句：嗯得伢真是焦人，一下子都不能叫人搁落心。你这个孩子真是让人担忧，一下子都不能让人放心。
        叫魂jiehun 原意指小孩子生病了，迷信说法是因为魂魄被野鬼带去了，请先生作法把魂魄叫回来。后来用着表示对别人老是催自己回家的一种不耐烦。
例句：（老公对老婆吼）戳乃姆嗯叫魂呀，老子等下回迄不能呀？他妈的你叫魂呀，老子等下回去不行吗？

高寒

:yct083):yct083)阳新土著辞典的草稿，欢迎各位补充跟提宝贵意见。

曙光

这个好，像上海也有 上海话手册  温州有  快速学说温州，广东话就更普遍了，全国书店都有买，

阳新话手册   支持！

正义先锋

楼主在网上免费公布啊 ？

Juventus

{:soso_e179:}

lost-zerg

须分乡镇区域归纳  再作 译音 注 解~~ 你们这编太笼统和片面了，阳新每个乡镇地方的不同，对译音标准也不一样，认知会有蛮大的差别~~

执笔画阳新

此贴必火。:yct083)

信誉店

{:soso_e100:}{:soso_e160:}