读学名人诗词——《前出塞（其六）》

蔡强

前出塞九首

《前出塞九首》是唐代大诗人杜甫的组诗作品。这九首诗通过一个征夫的诉说反映其从军西北边疆的艰难历程和复杂情感。第一首，征夫诉说初出门辞别父母的情事；第二首，接前诉说上路之后的情事，亡命亡不了，吞声也没用，不如索性把命豁出去练上一手；第三首，征夫诉说一路之上心情的烦乱，时而低沉，时而高亢；第四首，征夫诉说在路上被徒长欺压和驱逼的情事；第五首，征夫诉说初到军中时所见到另一面的黑暗，当初满想舍命立功画像麟阁，这是看来也不容易；第六首，征夫诉说他对战略的看法；第七首，征夫诉说他在大寒天的高山上筑城戍守的情事；第八首，征夫诉说他初次立功的过程和对立功的态度；第九首，征夫总结了他“从军十年馀”的经历。组诗尖锐地讽刺了统治者穷兵黩武的不义战争，真实地反映了战争给兵士和百姓带来的苦难。

《前出塞（其六）》

杜甫

挽弓当挽强，用箭当用长。

射人先射马，擒贼先擒王。

杀人亦有限，列国自有疆。

苟能制侵陵，岂在多杀伤。

注释：

★挽弓：拉弓。

★强：指坚硬的弓。拉这种弓要用很大的力气，但也射的远。

★长：长箭。

★擒：捉拿。

★亦有限：也应该有个限度。

★列国：各国。

★自有疆：本来应该有个疆界。

★苟：如果。

★制侵陵：制止侵犯，侵略。

★岂：难道。

译文：

用弓就要用最硬的弓，用箭就要用长箭。要射敌人，就要先射敌人的马。要抓敌人，先得抓敌人的首领。杀人也要有个限度，各国都有自己固定的疆土。只要能制止敌人的侵犯就可以了，难道打仗就是为了多杀人吗？