阳新土著辞典

我爱椰子汁

看不懂啊

*深蓝*

高寒，有空找个机会合作一下。

*深蓝*

        戳乃姆chuōnam 阳新人说话常用的不文明口头禅，相当于“他妈的”、“干你娘”！
        戳拐 cuoguai 使绊子，耍手段搅黄别人的好事。
戳  应该是“肏”；

博派

火不起來估計

80后阳新人

{:soso_e120:}

望青山

很不错，但注意各乡镇的区别，特别是龙港一带与阳新一带的区别，尤其是在声调上很不同。

仙岛人

阳新话素有“九版十三腔”的美称，可在各乡镇村庄都有不同的方言，发音也不一色。村庄村民互相沟通间也难听明白大意 。个主要还是受周边县市话影响吧!

     我-偶、自己-自嘎、你-恁、他-其 、谁-们、我们-伙乃、爷爷-公、奶奶-婆、爸爸-爷或者倚、妈妈-姨或者依、叔叔-绍绍或者（细）赛爷

    烫-焐wu或沃、给-把或降、蹲--跍gǔ 、站着--徛ji倒、躺着--困倒、藏--控、压--吖、扎破--到破、端盘子--得呸、敲--扣、扭--九、吸--嗍、脱--忑、吹--区、刷衣服--色衣裳、修--整、治病--诊病、拽--茬、扔-甩、掉-落、插-戳、伸-抻chēn、抱-哭、穿-着、捆-踏或系、撞-冲、掐-咔、齐-踩、推-上或挫、拆-岔、瞌睡-偎树xu、摔跤-哒高

    故意--建趴或涛喂、盛汤--兜汤、吃菜吃饭--嚥菜唔通、算了--撒火或呀了、放东西-呆东西、放下-搁哈、淹死-问煞、腌菜-叶菜

　知道--晓得、调皮捣蛋--发沙挖凹、可怜--作孽、砍柴--剁柴、游泳--劳水、潜水-闷水、毒药--闹又、开始-架势、最后-落尾、炫耀与嚣张 --发泡、发唠、厕所-东司或茅司、上厕所--打混或解gai手、撒娇-放啦、讨厌--达厌、不知道--找不倒或不得

　糟糕--侠了、没有用-侠锅、为什么-为么类、怎么回事-何勒、怎么样-何法、怎么办-何改、就这样-是个、一回---全部、一哈--都是、打架骂人-过孽剥嘴、不需要-不塞、不用-不休、一不小心---一失错

       建房-起房、刚才-喀闷或者发先、胖-肉、瘦肉-精肉地滑--万溜咯、做什么--做乜或做么唻、出发起程--动身、无聊-无匹、乱搞--急沙

　经久耐用--经劳、扎实、小心点--过细点、没到时候-冒囧起、什么时候-几面展、过一会--底一哈、做饭炒菜--舞饭舞菜

    眼光-眼水、抬杠-打码经、帅-煞、骗人-货人、傻子-虎子或醒子、聪明-灵醒
   女孩-芸伢、男孩-性伢、年轻人-后生伢、谢谢-劳慰。

conan_ke

这是阳新的文化遗产吧，每个不同的地方也有方言，

conan_ke

这是阳新的文化遗产吧，每个不同的地方也有方言，

鲁班

值得一看 要是把《阳新民间歌谣》原生态的歌唱版本收集起来就好了 前不久看了《黄石日报》一篇关于费杰成的文章 《阳新民间歌谣》里面大多数的歌谣是费老1985年前后搜集的 遗憾的是没有歌唱的录音版本 楼主要是能把《阳新民间歌谣》的歌唱版本收集起来就好了 我在以前发过帖子的

mdf428

哈。。。有意思。。顶起。

逐风

楼主收录的大多是城关这边人所说的词汇，富河南边的词汇大多没有收录吧。

半天云

仙岛人 发表于 2012-7-20 20:18
阳新话素有“九版十三腔”的美称，可在不同的乡镇村庄都有不同的方言，发音也不一色。村庄村民互相沟通间也 ...

比如说抬扛，你用打码经。我觉得打蛮劲就生动、形象、贴切！

仙岛人

半天云 发表于 2012-7-29 16:56
比如说抬扛，你用打码经。我觉得打蛮劲就生动、形象、贴切！

阳新各地发音不一，我这个“打码经da.ma.jian”也是根据我老家当地方言来说的！
关于字的含义，那就先确定阳新方言正确的发音。比如“手（锁）匙、筲箕”全国各地一直言用着…