读学名人诗词——七律.冬云

蔡强

七律. 冬云
雪压冬云白絮飞，万花纷谢一时稀。
高天滚滚寒流急，大地微微暖气吹。
独有英雄驱虎豹，更无豪杰怕熊罴。
梅花欢喜漫天雪，冻死苍蝇未足奇。

注释译文
词句注释
①        冬云：此诗创作日期是12月26日（作者的生日），在当年冬至节后的第四天。旧说“冬至一阳生”，所以诗中说“大地微微暖气吹”，这里是比喻虽在冬至大地并没有完全被寒流控制。
②        雪压冬云：指雪稠云低的样子。
③        白絮：柳絮，比喻纷飞的雪花。
④        暖气：指地热。
⑤        熊罴：熊和罴，与诗中的虎豹皆为猛兽，这里比喻凶恶的敌人。罴，熊的一种，也叫棕熊、马熊或人熊。
⑥        苍蝇：喻指卑污渺小的反华势力或胆小怕事的小国。
白话译文
大雪压低了冬天的云，雪白的轻絮飘飘地飞，所有的花儿都纷纷地凋谢了，只有极稀少的一种还在开。
高远的天空上，滚滚的寒流急急地流，大地上却轻轻地有暖气在吹。
独有英雄挺身而出去驱赶虎豹，更没有豪杰害怕那熊罴。
梅花，梅花，你对漫天大雪欢呼跳跃，可怜的几只苍蝇被冻死又算什么稀奇！
创作背景
《七律*冬云》创作于1962年12月，当时国际国内形势异常严峻，斗争尖锐复杂。在中国国内由于“大跃进“和反右倾的错误加上遭受三年·罕见的自然灾害的侵袭，新中国正处于成立以来最严重的经济困难时期，国家和人民遭受了重大损失。国际上，以赫鲁晓夫为首的苏联领导人挑起中苏论战，连篇累牍发表文章大肆攻击中国共产党，并将两党之间的原则争论变为国家争端，对中国在政治上、经济上和军事上施加巨大压力。他们不但背信弃义，撕毁合同，撤走专家，极大地加重了中国的经济困难，而且还联合一些国家的共产党、工人党，围攻我们，并配合国际上的反动势力，掀起一股反华浪潮，接二连三地演出”反华大合唱“。一时间，黑云翻腾，寒潮滚滚。面对这一严峻的局面，诗人心潮澎湃，感慨万千，于是在他生日这天挥动如椽之笔，托物言志，借景抒情，写下了这首诗。