方言带来的误解

绿景

一个外地人到大冶办事，他想找一个地方住宿，就问一个当地人，“请问这附近有住宿的地方吗？”当地人回答，“不晓得。”可大冶话的“不晓得”说成“叭一呀”。外地人听不懂是啥意思，再去问第二个人，第二个人还是“叭一呀”，于是问第三个人，得到同样的回答。这个外地人就纳闷啦：“大冶人怎么这样不讲礼貌啊？我只不过是问个住宿的地方，他们不但不告诉我，反而朝我‘叭一呀’‘叭一呀’‘叭一呀’开三枪！”

創意龍

{:soso_e113:}

Williamke

{:soso_e129:}

Juventus

:yct012)

绿景

Juventus 发表于 2012-12-18 20:25

你不觉得搞笑吗，这也是来自生活。

绿景

工作之余，说说笑话、听听音乐、聊聊天等，显得不累些。

Juventus

绿景一员 发表于 2012-12-18 20:28
你不觉得搞笑吗，这也是来自生活。

我笑点没那么低！

绿景

Juventus 发表于 2012-12-19 09:17
我笑点没那么低！

不要生活得太累哟

Juventus

绿景一员 发表于 2012-12-19 10:10
不要生活得太累哟

和累无关！